2019年12月11日 星期三 歡迎光臨八里河旅游區官方網站!

國家AAAAA級

中文 ENGLISH 日本語 ???

【八里河文化】

古靈精怪的潁上方言

發布日期:2010-04-12  瀏覽次數:3815
、代表性的方位語匯 
    高頭(名詞,英語相當詞: on):上面,上頭。例:茶瓶在哪?在桌子高頭來。注:口語中“高頭”往往帶個“來”字,說起來順溜。
2、代表性副詞 
    陽雄樣(程度副詞,英語相當詞most):最,非常,特別。例1:他倆過去不是好得陽雄樣嗎,怎么弄掰了?例2:南關新開的飯店,菜不賴,味道陽雄得過勁。
3、代表性形容詞 
    過勁(英語相當詞:mostly):好,很好,厲害。例1:這酒好過勁,歪歪斗幾盅就醉了。例2:他們倆在一塊斗得真過勁
4、表義最多的動詞  
    (動詞,英語相當詞do,Make):吃,喝,開車,寫字,干活,工作,處人處事,打罵,掐架,整蠱,坑害人,斗爭,把……當做……,等。例1(吃飯):早上淘晚上淘,一頓不淘斗面條;例2(喝酒):今天斗多了,頭直暈;例3(干活、工作):抓緊斗活吧,早晚都得斗的;例4(打罵、掐架):昨天他倆口子斗得陽雄樣,他斗不過他老婆,臉都挖爛了;例5(整蠱、坑害人):哪個單位沒啥正經事,整天就是你斗我我斗你;例6(處人處事):那孩子斗事不是那樣的,不跟他玩了;例7(斗爭):文革他爹挨斗那陣子,他還是個孩子;例8(把……當做……):那會兒斗他投機倒把,給弄勞改了。例9(寫字):某某字斗得不賴了,還天天練。例10(開車、駕駛):這孩子白虎蛋,新學的斗車,斗得不照,差點斗(軋)著人了。
5、常用的肯定用語 
    就的就的就的(英語相當詞:yes,ok,rihgt):是,可以,好的,對。例1:老三問,新娘子長得排場嗎?三嫂答道:就的,排場。例2:就的就的,俺不會斗,你斗得排場,好了吧?
6、常見的否定用語  
    不照,不照氣(英語相當詞no;粗話:不吊照):不行,不好。例:他斗麻將不照氣,換換手吧!
7、 最奇特的連詞 
    :是否。例:領導問他,材料給寫好來?他說,還差一點尾子。
8、遺存的古老詞語  
    無拘:無論,無論如何,不管,不管怎樣。例:無拘怎么搞,得想辦法完成任務;
    (念sei音,潁上念“水”,也是這個音)  松綁,解開,打開。例:先把箱子上的繩子稅了,再把電視機取出來。
9、多功能形容詞  
    排場:好,漂亮,美,質量過硬,等。例1:人長得排場,家里過得也排場;例2:鎮子上的樓房和街道都還排場,就是人氣差一點。
    俏巴,可俏巴:好,合適。例:芝麻葉下豆面條吃起來可俏巴。又例:這屋子收拾收拾住起來可俏巴了。
10、 情緒色彩濃烈的短語  
    板完:沒價值,沒有用。例:說得比唱得還好聽,板完!
11、其他俚語 
    白虎(動詞,名詞):侃大山,說大話,胡說八道。例:就你最能白虎,誰信?
    白虎蛋,雙黃子白虎蛋(名詞、形容詞):愛侃大山,胡說八道的人。例:那孩子最白虎蛋了,簡直是雙黃子白虎蛋。
    (程度副詞):很,最,極端。那孩子血能白虎,白虎起來沒有邊。
    血虎(動詞,形容詞):夸張,邪乎,大驚小怪的樣子。例:好大事?你看你血虎的,摸著蝎虎子B了!
 12、口語中讀音變異的詞 
    (音dia,不一定合意,不常用):典雅二字合讀的變異,意為,典雅,不錯,很好。
    (音mai,借此字,不一定合意):別,甭。例:你邁拆了歪(你別胡扯)!
    (音sai,借此字,不常用):孩子。例:我的塞喲(我的孩)!
    此外,潁上方言中有的名詞,還好帶語氣后綴:子。譬如:膝蓋是“不拉蓋子”,鍋蓋是“鍋拍子”,手帕是“手絹頭子”,鼻涕是“鼻子”,唾液是“吐沫子”,等等。
返回頂部
福建36选7开奖时间